instantiated

词源故事

这个词来自拉丁语"instantia"，原意是"站在附近、在场"，由in-（在...里面）和stantia（站立的状态）组成，而stantia又衍生自stare（站立）。在拉丁语中，"instantia"特别指"紧挨着站在某物旁边"，引申为"就在眼前的、迫切的"——所以英语单词"instant"才是"立刻、瞬间"。但有趣的是，"instantiate"这个词直到17世纪才出现，哲学家们需要用一个术语来表示"给抽象概念一个具体例子"，就把"instance"（实例）这个名词重新动词化。所以"instantiated"的字面意思是"被赋予了具体位置"，就像把一个概念从空中拉下来，让它"站立在"现实世界中。在计算机科学中，这层含义被完美继承：当你实例化一个类时，你就是在内存中为这个抽象模板分配了一个具体的"站立场所"——一个真实存在的对象。