intestine

📜 词源故事

“intestine”直接来自拉丁语“intestinus”，这个词的字面意思就是“内部的”。古罗马人用“intestinum”指代身体里“内在的器官”，尤其是盘曲在腹腔深处的肠道。拉丁语中“intus”表示“在内”，加上后缀“-tinus”构成形容词，用来描述处于内部的东西。英语在14世纪借入这个词，最初既表示“国家内部的”（比如“intestine war”内讧），也指解剖学上的肠。后来“internal”逐渐取代了“内部的”这层含义，而“intestine”则主要保留为医学上的“肠”。有趣的是，在古罗马，“intestinum”的复数“intestina”不仅指肠子，还引申为“亲人、家族内部的人”——因为肠子在身体里盘根错节，像家族内部的关系一样纠缠不清。