intrinsic

📜 词源故事

这个词来自中世纪拉丁语 *intrinsicus*，拉丁语源头是副词 *intrinsecus*，由 *intra*（在里面）和 *secus*（沿着、跟随）复合而成，字面意思是“沿着内部走”。在逻辑学和哲学里，它最初用来描述一个事物自身固有的、不依赖外部条件的属性。与之相对的是 *extrinsic*（外来的）。英语从14世纪开始借用这个词，最初也用作副词，后来才转为形容词，专指事物内在的、本质的特征——比如一块玉的温润质地是它的 intrinsic 属性，而被人雕刻的外形则是 extrinsic 的。有意思的是，*secus* 本身在拉丁语里并不常用，但它与拉丁语动词 *sequi*（跟随）有关，所以 intrinsic 骨子里藏着一层“从内部一路跟到底”的画面感。