inundate

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语动词 `inundare`，意思是“泛滥，淹没”。`inundare` 本身由两部分构成：前缀 `in-`（意为“进入，在…上”）加上词根 `unda`（意为“波浪”）。所以它的字面意思就是“波浪涌入”。大约在17世纪初，英语直接借用了这个词的拉丁语过去分词形式 `inundatus`，用来描述被水淹没的状态。后来，它的含义很自然地发生了隐喻性的扩展，从物理上的“水淹”延伸到了抽象的“信息、工作或请求如潮水般涌来，让人难以招架”。这个演变非常直观，因为无论是洪水还是大量的邮件，那种被吞没、被覆盖的感觉是共通的。