investigation

📜 词源故事

这个词来自拉丁语 *investigare*，由前缀 *in-* (“进入”) 和动词 *vestigare* (“跟踪，追踪”) 组成。而 *vestigare* 又源自古拉丁语名词 *vestigium*，意思是“脚印、足迹”。所以，“调查”在词源上就是“循着脚印追寻”的过程。古罗马人用它来指追踪猎物或罪犯，后来通过古法语 *envestigier* 进入英语，专门用来表示“系统性地追踪事实或线索”。很有意思的是，它和现代英语单词 *vestige* （遗迹、痕迹）共享同一个拉丁词根 *vestigium*。当你看到警察在调查案件，其实就是在“循着现场留下的痕迹（vestige）一路追踪”。