inveterate

词源故事

这个词直接来自拉丁语“inveteratus”，字面意思是“使变老”，其中的“in-”是“进入、使”的意思，“vetus”是“老”的意思。我们都知道“veteran”（老兵、老手）这个词，它和“inveterate”共享同一个拉丁词根“vetus”（老）。所以“inveterate”最初的意思是指某种习惯或状态已经持续了很久，就像一个人变老一样自然。到了16世纪进入英语时，它开始专指那些坏习惯或恶习因为长期存在而变得根深蒂固、难以改变。一个“inveterate gambler”（积习难改的赌徒）不是偶尔赌一把的人，而是把赌博刻进了骨子里。所以这个词总带着一丝无奈——时间在这件事上不是解药，而是把毒药腌入了骨。