jagged

词源故事

这个词真实的源头在14世纪的中古英语里，有个叫做 jagge 的词，意思就是“像牙齿一样突出来的尖东西”或者“一块被撕扯出来的豁口”。它很可能和诺曼法语里的一种说法“jaguer”有关，这个词的意思是“刺”或“戳”。它并不是什么从拉丁文来的古老词汇，而是一个很接地气、很有画面感的日常词。你要知道，当时的人们用 jagge 来形容布料边缘剪出来的装饰性锯齿开口，或者鱼嘴边上那些尖尖的牙齿。时间一长，这个表示“尖东西”的名词自然就衍生出了形容词 jagged——形容一切像犬牙般交错、边缘不平直的样子，比如破碎的玻璃边缘、或是一道闪电划过夜空的形状。