jam

📜 词源故事

“jam”这个词的起源其实有点模糊，但语言学家普遍认为它来自拟声——就是模仿你用力把东西塞进狭窄空间时发出的那种“噗、嘣”的声音。它最早在18世纪初期作为动词出现，意思是“用压力强行塞入”，比如把一件物品死死地嵌进一个缝里。到了18世纪中期，英国人开始把捣碎并加糖煮濃的水果也叫做“jam”了，因为制作果酱时你需要把水果压碎并塞满罐子，和“塞紧”的动作如出一辙。到了19世纪，这种“不能动弹的拥挤”感又被扩张到了交通上——“traffic jam”这个说法就这么诞生了，形容车辆像果酱一样挤在一起动弹不得。而爵士乐里的“jam session”呢，据说是乐手们即兴挤在一起演奏，像“挤进”一段音乐狂欢。你看，一个拟声词，经历了从物理动作到食物再到抽象阻塞的奇妙旅行，完全是生活场景逼出来的自然演变。