jaw

词源故事

Jaw 来自古法语“joue”（脸颊），但它真正的亲戚在于拉丁语“guttur”（喉咙）。中世纪时，“joue”指脸颊部位，后来在14世纪进入中古英语时，演变为指代“下巴”和“上下颌”的骨骼结构。这个词一路延续着“用于咬和咀嚼的器官”这个意思，但到了19世纪，它开始被用来形容人“滔滔不绝谈话”——因为下巴动个不停嘛。这个动词用法最早出现在美国口语里，然后漂洋过海到了英国，从此“jaw”就既能当名词说吃饭的家伙，又能当动词说唠嗑。