jeopardize

📜 词源故事

这个词的核心故事藏在它的前身“jeopardy”里。“Jeopardy”来自古法语“jeu parti”，字面意思是“平分的游戏”或“胜负未分的局面”。这里的“jeu”就是“游戏”（game），而“parti”是“分开的、平分的”（divided）。这个词组在14世纪进入英语，特指一种棋类或竞赛中双方势均力敌、结果难料的危险状态。这种不确定性本身就意味着风险。到了16世纪，它的含义从“不确定的局面”更具体地演变为“危险、危难”。而“jeopardize”这个动词形式是在“jeopardy”的基础上，加上动词后缀“-ize”（使...化）构成的，于17世纪出现，意思就是“使...陷入那种胜负未卜的危险境地”。所以，从一场平分秋色的游戏，到泛指一切风险，这个词记录了我们如何将竞争中的不确定性，抽象为生活中普遍的危险概念。