jingoism

词源故事

这个词的源头要追溯到17世纪。那时的英国人在发誓时，喜欢用"By Jingo!"来代替"By Jesus!"或"By God!"——这是一种委婉的说法，避免直接冒犯神明。Jingo本身是个古老的咒语词，可能源自巴斯克语里的"Jainko"（意为"神"），通过吉卜赛人的流浪传入了英语。 真正让jingoism成为政治术语的是1878年的一场战争危机。当时俄国和奥斯曼帝国干仗，英国首相迪斯雷利威胁要出兵干涉。伦敦音乐厅里恰好流行一首叫《我们不想打仗》的爱国歌曲，歌词里唱道："我们不想打仗，但如果非要打的话——对天发誓（By Jingo!），我们有船、有人、有钱！" 这首歌迅速成了好战派的"战歌"。反对党领袖、自由党政治家张伯伦（约瑟夫·张伯伦）在议会上嘲讽地把主张开战的人称为"jingoes"。这个词就像长了腿一样，很快从歌谣变成了政治标签。到了19世纪末，-ism后缀一加，jingoism就成了"用武力说话、动不动就威胁开战"的标准说法。 有意思的是，当初那个歌手唱得欢，后来"对天发誓"的老咒语词变成了全球通用的政治术语，还从英国漂洋过海，成了英语世界讽刺好战腔的固定招牌。