jobbery

📜 词源故事

“Jobbery” 这个词的源头就是那个再普通不过的 “job”。在16世纪，“job” 指的是“一小块”或“一小份工作”，可能来自中古英语的 “gobbe”（一块，一团）。到了17世纪，它的意思开始变味，尤其是在政治语境中。当时，“a job” 开始指代一种利用公职或影响力为自己或朋友安排有利可图的合同或职位的秘密交易，本质上就是假公济私。这种用法在18世纪的英国政治圈里变得臭名昭著，用来描述那些为了个人利益而操纵公共事务的腐败行为。所以，“jobbery” 就是在 “job” 这个表示“勾当”的负面含义上，加上了表示“行为或状态”的名词后缀 “-ery”，专门用来指代“营私舞弊”这种系统性或职业化的腐败行为。它记录了一段词义从“一份工作”滑向“一笔肮脏交易”的历史。