judicial

词源故事

这个词直接从拉丁语 *judicialis* 借来，而 *judicialis* 又源自 *judicium*（审判、判断），词根 *judex*（法官）由 *jus*（法律、权利）加上 *dicere*（说、宣布）构成。所以，法官（judex）字面上的意思就是“宣布法律的人”。从古罗马的法庭，到中世纪欧洲的教会审判，再到现代三权分立中的司法机构，“judicial”始终与这种庄重的法律裁决行为绑定。直到今天，它不仅在物理学意义上指“与法官或法庭相关的”，还引申出“有判断力的”“公正清晰的”等品质含义——毕竟，一个真正的“司法”行为，本质上就是一场对事理的明智宣告。