jurors

词源故事

“jurors”这个复数名词，其单数形式“juror”源自拉丁语“iuratorem”（意为“宣誓者”），这与拉丁语“iurare”（意为“宣誓”）密切相关。而“iurare”又来源于拉丁语的“ius”（意为“法律、权利”）。这个词在古法语中演变为“jurere”，意为“起誓”，然后进入中古英语成为“jurour”，最终发展为现代英语的“juror”。所以，一个“陪审员”（juror）的本质，从词源上看就是一个“宣誓者”——他宣誓要基于法律和证据公正裁决。有趣的是，这个“ius”词根还衍生出英文中的“justice”（公正、正义）和 “judge”（法官），揭示了“法律”和“公正”在西方思想中与“宣誓”的紧密联系。简而言之，当一群“jurors”聚集在一起时，他们本质上是一群“共同宣誓”的人，他们的职责是依据法律做出“公正的判决”。