justice

📜 词源故事

“Justice”这个词的旅程始于拉丁语。它的核心是拉丁语名词 **jus**，意思是“法律”或“权利”。从这个词根衍生出了形容词 **justus**，意为“公正的、合法的”。然后，拉丁语通过加上名词后缀 **-itia**（表示状态或品质）创造了 **justitia**，这个词完整地表达了“公正、正义、公平”的品质。大约在12世纪，古法语从拉丁语借用了这个词，形式变成了 **justice**。随后，随着诺曼征服，这个词进入了中古英语，并一直沿用至今，保留了其核心的“公正”与“司法”含义。有趣的是，英语中“法官”这个意思，特别是用于称呼高等法院法官（如 Justice Smith），正是源于“正义”这一抽象概念的拟人化——法官被视为正义的化身和执行者。