justified

📜 词源故事

这个词的核心是“just”，它直接来自拉丁语 *iustus*，意思是“正直的、公正的、合法的”。*Iustus* 本身又源于更古老的拉丁语名词 *ius*，这个词含义很广，既指“法律、权利”，也指“正义、公正”。它描绘的是一种符合社会规范、法律或道德标准的状态。后来，拉丁语中出现了动词 *iustificare*，由 *iustus*（公正的）和 *facere*（做、使成为）组成，字面意思就是“使变得公正”或“证明为正当”。这个词通过古法语 *justifier* 进入英语，变成了“justify”。所以，“justified”作为其过去分词或形容词，就继承了“被证明为正当的”或“有正当理由的”这个核心意思。至于排版上的“两端对齐”，这个用法出现得晚得多，是印刷术的产物，它借用了“使…变得正确、整齐”的意象，让文字排列符合版面的“正义”标准。