juvenile

词源故事

“Juvenile”直接来自拉丁语“juvenilis”，意为“年轻的、属于青年的”，而这个词又源自“juvenis”（年轻人、青年）。拉丁语“juvenis”本身与“juvare”（帮助、支持）可能同源——古代罗马人认为青年是“帮助者”或“辅助力量”，因为青壮年是部落和家庭的主要劳动力。这个词进入英语是在17世纪，最初仅指年龄上的“青少年”，后来逐渐引申出“幼稚的、不成熟的”这种略带贬义的含义。有趣的是，同源的“junior”（较年轻的）也是从同一词根来的，而“rejuvenate”（使恢复青春）则通过前缀“re-”（再次）加上“juvenis”构成，字面就是“再次变年轻”。整个词族的演变非常直观：从一个表示“年轻人”的实词，向“不成熟”的抽象含义扩展，又在现代医学和美容领域被“rejuvenate”拉回到积极层面。