karaoke

词源故事

这个词来自日语，是日语中两个词组合的产物。「空」(kara) 意思是"空的、虚的"，这个词本身借自汉语的"空"。"オケ" (oke) 则是英语"orchestra"（管弦乐队）的日语缩写。 1960年代末，日本神户的乐队鼓手井上大佑发明了卡拉OK的雏形。当时日本有一种"伴奏带"文化，想在酒吧唱歌但没有现场乐队伴奏时，就用预先录好的器乐伴奏。这个词就精准描述了这种状态：乐队虽然是"空的"（没有现场乐手和歌手），但音乐还在响。 有趣的是，井上大佑因发明卡拉OK被《时代》周刊评为20世纪最具影响力的亚洲人之一，但这位发明者本人几乎没有从这个创意中获利——他申请的专利只要了一点点版税，后来被日本法律认定为不够完善而撤销。今天全世界40%的卡拉OK机都在日本，但那个让整间酒吧跟着伴奏一起跑调的发明者，晚年仍需靠演出和其他工作维持生计。