kerchief

📜 词源故事

“Kerchief”这个词的旅程始于古法语。它由两个部分拼接而成：`couvrir`（意为“覆盖”）和 `chief`（意为“头”）。所以，古法语词 `couvrechief` 的字面意思就是“盖头的东西”。这个词在13世纪左右传入中古英语，被写作 `coverchef`。随着时间的推移，人们为了发音方便，逐渐省略了开头的“cov-”，最终在14世纪定型为 `kerchief`，专指用来盖头或围在脖子上的方形布。有趣的是，它的“头”部词根 `chief`，和表示“首领”的 `chief` 是同源的，都源于拉丁语 `caput`（头），一个指身体部位，一个引申为“领头人”。而它丢失的“覆盖”部分，则和英语单词 `cover` 是亲戚。