kronen

词源故事

Kronen 是德语 Krone 的复数形式，而 Krone 直接源自拉丁语 corona（王冠）。拉丁语 corona 又借自希腊语 korōnē（弯曲的东西、王冠、乌鸦），这个词根在希腊语中本义是“弯曲”，因为王冠的形状呈环形，也用来形容乌鸦弯曲的嘴。有趣的是，拉丁语 corona 进入日耳曼语系后，在英语中演变为 crown，在德语中变成 Krone，而复数 Kronen 则表示“多顶王冠”或“克朗硬币”——因为克朗硬币上常印有王冠图案。所以 Kronen 这个名字背后的词源，其实绕了一大圈，从“弯曲”到“王冠”，再到“货币单位”，最后成了你此刻看到的这个单词。