kung

/kʌŋ//kʌŋ/

📖 释义

（尤指中国）功夫（武术）
（音译）孔（如Kung Fu Te Ching，即《道德经》）

🧩 词根拆解

Kung源自汉语“功”，意为技能、功夫

💡 Kung (音译自“功”)

📜 词源故事

“Kung” 本身并非英语或印欧语系的词根，而是源自汉语“功”（gōng）的音译，意为“技能”、“功夫”、“努力”或“成就”。

“Kung” 的故事始于中国。它是对汉字“功”（gōng）的音译，这个字由“工”（工作）和“力”（力量）组成，形象地表达了“通过努力和练习获得的技能与力量”。20世纪中叶，随着李小龙等功夫巨星在西方世界的走红，“Kung Fu”（功夫）一词迅速进入英语词汇，成为中国文化输出的一个标志。“Kung” 作为其核心部分被剥离出来，有时单独使用，有时用于构成其他词汇（如“Kung Fu Panda”），承载着东方武术哲学与身体技艺的神秘与力量感，从一个具体的中文词汇演变为一个全球流行的文化符号。