landscape

📜 词源故事

“landscape”这个词的旅程是从荷兰语开始的。16世纪末，荷兰画家们需要一个词来描述他们擅长描绘的乡村风景画，于是他们用了自己的词 *landschap*。这个词进入英语后，最初也专指“描绘自然风景的画作”。这个荷兰词本身是由 *land*（土地、地区）和 *-schap* 这个后缀构成的。*-schap* 和英语里的 *-ship* 同源，比如“friendship”（友谊），它表示一种状态、条件或创造出来的东西。所以，*landschap* 的字面意思就是“土地被塑造或呈现出来的状态”。到了17世纪后期，英语使用者开始把目光从画布移向窗外，用“landscape”来指代真实的风景本身。再后来，它又衍生出动词用法，表示“对一片土地进行美化设计”。