lang

词源故事

“Lang” 这个词在现代英语中很少单独作为完整单词出现，它其实是从古英语 “lang” 或 “long”（长的）演变而来，但作为“语言”含义时，它更常见的形式是 “language” 的缩写。真正有意思的是，无论 “language” 还是相关单词 “lingua”，它们的词源都指向拉丁语中的 “lingua”，这个词在原始印欧语系中有一个极其生动的源头：原始印欧语 *dn̥ǵʰwéh₂s，意思是“舌头”。 你没听错，古人认为说话就是“用舌头”，所以“舌头”直接变成了“语言”。这个词在拉丁语中演变成了 “lingua”，后来进入法语成为 “langue”，再到古法语 “langage”，最终在14世纪左右进入英语变成 “language”。而 “lang” 作为缩写（尤其在编程世界或网络用语中），其实就是直接从 “language” 头四个字母砍下来的结果。