laparoscopic

词源故事

这个词是19-20世纪医学大发展的产物，由两个古希腊词根焊接而成。前半截“laparo-”来自希腊语“lapara”，意思是“腰部的柔软部分”，也就是“肚腹”、“胁腹”。古希腊医生希波克拉底最早用这个词来描述人体的腹部软组织。后半截“-scopic”来自希腊语“skopein”，意思是“观察、仔细看”，这个根后来派生出了“显微镜”（microscope）、“望远镜”（telescope）等大家熟悉的词。真正的历史转折点发生在1901年——德国外科医生乔治·克林格（Georg Kelling）在一条狗身上做了历史上第一次“腹腔镜”操作；他当时把它叫做“celioscopy”（源于希腊语“koilia”腹部）。直到1902年，俄罗斯内科医生德米特里·奥特（Dmitri Ott）才首次使用“laparoscopic”这个词来描述经阴道进入腹腔的检查。这个词之所以最终胜出，而不是用“celioscopic”或别的什么词，很大程度上是因为“lapara”在古希腊医学传统中已经固定指腹腔区域，欧洲医学院几百年一直在沿用这个词汇体系。到了20世纪80年代腹腔镜技术大爆发，这个词就正式进入了大众视野。