last

📜 词源故事

“last”这个词其实有两个完全不同的来源，它们碰巧长得一样。表示“持续、维持”的动词“last”来自古英语的“lǣstan”，意思是“跟随一个足迹或轨道”，引申为“履行、持续”。它的根源是原始日耳曼语的“*laistjaną”，与“足迹、痕迹”有关，最终可以追溯到原始印欧语词根“*leis-”，意思就是“足迹、轨道”。所以，“last”的本意是“沿着足迹走下去”，自然就有了“持续”的意思。 而表示“最后的”这个形容词“last”，则来自古英语的“latost”，是“late”（晚的）的最高级形式。它源自原始日耳曼语的“*lataz”（慢的、晚的），其最高级形式就是“最后的”。至于名词“鞋楦”的“last”，它和动词“持续”同源，因为鞋楦是制鞋时用来保持鞋子形状的模具，有“支撑、维持”的意味。所以，当你用“last”时，你其实在用三个不同但又有微妙联系的历史词汇。