lava

词源故事

“Lava”这个词的词源其实藏着一个小小的误会。它并非源自某个古老的火山术语，而是借用了意大利南部农民用来描述“暴雨后山坡上的泥石流”的方言词。 故事要追溯到17世纪的那不勒斯（Naples）地区，维苏威火山脚下。当地的农民在谈论火山的喷发时，看到火红的熔岩流从山坡缓缓滑下，觉得这景象像极了暴雨后泥浆和碎石从山坡“滑落”的样子。于是，他们用了一个拉丁词“labes”（意为“落下、滑动、坍塌”）的派生词“lava”来说明这种“流动的、滑落的东西”。 最早将这个词引入科学语言的是意大利学者，他们开始用“lava”专指火山喷发出的熔岩流。这个词随后被其他欧洲语言吸收，进入了英语。 有趣的是，“lava”其实最早只表示“流动的熔岩”，而火山喷出的大块岩石碎片则有另一个词“tuff”（凝灰岩）。直到18和19世纪，随着地质学的发展，“lava”的含义逐渐扩大，既指流动的熔岩，也指冷却凝固后的火山岩。 所以，每次你看到“lava”这个词，可以联想它最初描述的是像泥石流一样“滑落”的东西——只是滑落的变成了岩浆，而“雨”变成了火山的怒吼。