lawmaker

📜 词源故事

“Lawmaker” 是一个纯粹的英语复合词，由古英语“lagu”（法律）和“macian”（制作、制造）直接组合而成。“Lagu” 源自古诺尔斯语“*lagu”，意为“被固定下来的东西、法令”，与动词“leggja”（放置）同源，本义是“被放置下来的规则”。而“macian”则来自西日耳曼语，与德语“machen”同源，最初指“用手塑造或创造”。这两个词在公元12世纪左右就被组合在一起使用，字面意思就是“制造法律的人”。和很多法律术语不同，这个词没有经过拉丁语或法语的“包装”，是个地地道道的日耳曼血统词，一直稳定地指代那些有权制定、修改或废除法律的人。