leader

词源故事

“Leader”的词源真相其实挺朴素的，它就是古英语单词“lǣdan”（意为“引导，带领”）的派生名词形式，加上表示“做某事的人”的后缀“-ere”。这个“lǣdan”可不是普通单词，它出自原始日耳曼语词根*laidjanan，而这个词根最终能追溯到原始印欧语词根*leit-，意思是“向前走，出发，死亡（作为人生的最终旅程）”。 你可能觉得“死亡”和“领导”八竿子打不着，但古人的思维很有趣：从生到死，人生是一场单向旅行，而“引导”就是带着别人走完这段路。所以英国国王阿尔弗雷德大帝在9世纪用古英语写作时，“lǣdend”（当时的拼法）已经既指“向导”，也指行军打仗的“军事领袖”。14世纪中期，拼写演变为“leder”，再后来“leader”固定下来，意思也扩大到政治、商业、体育等一切需要“带头前进”的场景。