left

/left//left/

📖 释义

📜 词源故事

核心含义与“弱”、“笨拙”、“剩余”相关。

“left”这个词的起源充满了对“左撇子”的古老偏见。它源自古英语单词 *lyft*，本意是“弱的”或“无用的”。为什么左手会和“弱”联系在一起呢？因为在以右手为主导的世界里，大多数人的左手力量较弱、不够灵巧。这种关联在古英语复合词 *lyft-adl*（字面意思“左手病”，指瘫痪）中可见一斑。有趣的是，表示方向“左”的拉丁语 *sinister*，最初也带有“不吉利、险恶”的负面含义，这种文化偏见跨越了语言。而“left”作为“leave”（离开）的过去式，则来自另一个完全不同的古英语词根 *læfan*（留下），与方向“左”的词源无关，属于同形异义词。

🌳 同源词家族

leftover
n. 剩饭菜；adj. 剩余的
left（剩下的）+ over（结束） -> 结束后剩下的
leftist
n./adj. 左翼分子（的），左派（的）
left（左派）+ -ist（…主义者）
lefty
n. 左撇子；左翼人士（非正式）
left（左）+ -y（表示人的名词后缀）
leftward
adj./adv. 向左的（地）
left（左）+ -ward（向…方向）
left-hand
adj. 左手的，左边的
left（左）+ hand（手） -> 复合词

想用 AI 深度记忆更多单词？

Memo 词根词缀提供 AI 词源解析、艾宾浩斯科学复习、智能测验，告别死记硬背。

进入首页浏览词汇库