legend

/ˈledʒ.ənd//ˈledʒ.ənd/

📖 释义

传说，传奇故事；传奇人物；地图或图表的图例，说明

🧩 词根拆解

leg-阅读，收集

-end表示抽象名词的后缀

💡 词根 leg- (阅读/收集) + 后缀 -end (名词化) → 原指“被阅读的东西”，后演变为“传说”

📜 词源故事

核心词根 **leg-** 的含义是“阅读，收集，选择”。

“Legend”的词源故事可以追溯到古罗马的修道院。它的核心词根 **leg-** 源自拉丁语动词 *legere*，意为“阅读、收集、挑选”。在中世纪，修道院的修士们需要每日诵读《圣经》中的圣徒生平故事，这些用于“被阅读”的宗教文本就被称为 *legenda*（拉丁语，意为“需要被阅读的东西”）。随着时间的推移，*legenda* 进入古法语成为 *legende*，最终在14世纪进入英语，词义也从“圣徒故事”逐渐泛化为任何“值得传颂的故事或人物”，并衍生出“地图图例”（供人阅读的说明文字）的含义。一个原本在修道院中“被阅读”的宗教篇章，就这样演变成了传遍世界的“传奇”。