legislature,neuronal

词源故事

**legislature** 这个词源自拉丁语 *lex*（法律）和 *latus*（带来）。*lex* 是拉丁语中“法律”的词根，而 *latus* 是动词 *ferre*（带来）的完成被动分词。所以 *legislator* 字面意思是“带来法律的人”，即立法者。这个词在中世纪晚期进入英语，最初指制定法律的个人，后来扩展到指整个立法机构。有趣的是，*lex* 还和英语单词 *legal*（合法的）、*legitimate*（合法的）共享词根，而 *latus* 则和 *translate*（翻译，字面“带到另一边”）同源。所以 *legislature* 本质上是一个“法律搬运工”的集合体。 **neuronal** 则来自希腊语 *neuron*（神经），这个词在希腊语中原本指“筋腱”或“绳索”。古希腊人解剖动物时，发现神经系统看起来就像一束束细小的白色绳索，所以就用 *neuron* 来称呼它们。直到18世纪，现代神经科学才真正定义神经元为神经系统的基本单位。*-al* 是一个常见的形容词后缀，来自拉丁语 *-alis*，表示“与……有关的”。所以 *neuronal* 就是“与神经绳索有关的”，虽然今天我们知道神经元和绳索长得并不像，但这个词的命名历史留下了当年解剖学家的直观印象。