lenient

📜 词源故事

1. **原始印欧语**: 可能与词根 ***lē-** 有关，意为“变弱、变小”，但此联系不绝对。 2. **拉丁语**: **lenis** (形容词，意为“柔软的，温和的”) → **lenire** (动词，意为“使柔软，缓和，安抚”) → **leniens** (现在分词，意为“正在缓和的”)。 3. **法语**: 拉丁语 **lenient-** 的词干进入古法语，形成相关词汇。 4. **中古英语**: 在17世纪中叶，直接从拉丁语分词 **lenient-** 借入英语，最初用于医学语境，描述“缓解症状的”药物，后引申为性格或行为上的“宽和”。