lexical

词源故事

lexical 这个词源自古希腊语的 lexikos，意思是"与词语相关的"。lexikos 又来自更基础的 lexis，意为"言语、词语"，而 lexis 的动词形式是 legein，意思是"说、讲、集合"。legein 这个词根在希腊语中特别有意思——它同时有"说话"和"收集"两个看似不相关的含义，因为古希腊人认为说话就是把思想碎片有秩序地收集起来。古希腊语中的 lexis 后来进入拉丁语，变成了 lexicum，意思是"词书、词汇表"，这也就是现代英语字典 lexicon 的词源。lexical 这个形容词形式就是在拉丁语中由 lexicon 加上形容词后缀 -al 演变而来的。这种从"说话"到"词语集合"再到"词汇相关的"的演变脉络非常清晰，像一条河流从源头流向大海。