likewise

📜 词源故事

“likewise”是个很直白的词，它的历史就是“like”和“wise”这两个古英语老伙计的简单组合。古英语里，“gelīc”（后来简化为“like”）意思是“相似的、相同的”，而“-wīs”是个后缀，表示“方式、样子”，相当于现代英语的“-wise”（如“clockwise”顺时针地）。所以，“likewise”在古英语时期写作“gelīcwīs”，字面意思就是“以相似的方式”。它一路从古英语（gelīcwīs）到中古英语（likewise），意思基本没变，就是“同样地”。这个词的演变没什么戏剧性的转折，它就像一个勤恳的工匠，把两个简单的部件拼在一起，创造了一个表示“我也一样”的实用工具，一直沿用至今。