linguist

词源故事

这个词的词源很有意思，它的根在拉丁语里是"lingua"，意思是"舌头"或者"语言"。古罗马人觉得，说话是靠舌头嘛，所以直接用"舌头"这个词来指代"语言"。法语从拉丁语继承了这个词，变成了"langue"；英语又从法语那里借来了这个词根，创造了"linguist"——"研究语言的人"。 更有意思的是，英语里"language"这个更常见的词，也是通过法语从同一个拉丁语"lingua"演变来的。所以"linguist"和"language"其实是同出一源的亲兄弟。而"舌头"这个本义，在英语里还保留在"linguistic"（语言的）、"bilingual"（双语的）等词汇中。一个小玩笑是：古罗马人觉得说话靠舌头，那"linguist"按字面理解，不就是"舌头专家"嘛——虽然他们能说会道，但不是靠味觉吃饭的。 有趣的是，这个拉丁词"lingua"本身，其实是来自更古老的印欧语系词根"dn̥ǵʰwéh₂s"（舌头），经过音变，在拉丁语中丢失了开头的"d"，变成了lingua。所以"linguist"这个看似优雅的词，底下藏着一个朴素的、关于"舌头"的原始故事。