link

词源故事

“Link”这个词的来源非常朴实，它就来自古诺尔斯语（古代北欧维京人的语言），那里的词是“hlenkr”，意思就是“环”或“链环”。当这些北欧人在中世纪与英格兰人打交道、通商甚至打仗时，这个词被借入了古英语，变成了“hlence”，同样指链条上的一环。 这个词最初只指物理意义上铁链的一个环。你想，一条链子之所以是链子，不是因为它是一根长条，而是因为它由一个个独立的环连接而成。这给了后来的英语使用者一个巧妙的比喻——既然环与环之间形成了“连接”，那么任何起到连接作用的东西都可以叫做“link”。从19世纪开始，人们开始用它表示超文本链接，这让一个千年维京人的铁环术语，直接变成了今天互联网上最核心的词汇之一。一个老旧的实物名词，就这样在数字时代焕发了新生。