lithograph

词源故事

这个词是19世纪一位戏剧家的无心之作。1796年，德国人阿洛伊斯·塞尼菲尔德发明了一种全新的印刷技术：他用油性蜡笔在平整的石灰石上画画，然后对石头进行化学处理，使只有有画的部分能粘住油墨。这种方法的奇妙之处在于，它不用像传统木刻那样把空白部分挖掉，而是利用"油水不相容"的简单原理来实现印刷。 塞尼菲尔德起初只是想把这部技术叫做"化学印刷术"，但他的朋友、剧作家约翰·冯·歌德兼其浪漫主义气质，觉得这个名字太古板。歌德提议用希腊语单词"lithos"（石头）和"graphein"（书写）合成一个新词。于是，"lithograph"就这么诞生了——字面意思就是"在石头上书写"。 有趣的是，这个技术后来演变出的"Offset printing"（胶印）仍然是当今商业印刷的主流方式，而原始的石板早被金属版代替了。