lodging

词源故事

“Lodging”这个词源自古法语的“loge”，意思是“小屋、小棚屋”。这个词本身又源自法兰克语（日耳曼语支）的“laubja”，指“树叶、有棚的避难所”，和树叶搭成的临时小屋有关。它和现代英语中的“lobby”（门厅）同源，两者都带有一种“临时遮蔽”的感觉。13世纪进入英语时，“lodge”作为动词就是指“提供临时住所”，而“lodging”作为动名词，自然就是“提供临时住房”这个行为或结果。所以，“lodging”不像“house”那样强调永久性，它骨子里就带着一种“临时”和“安置”的意味。