loll

词源故事

这个词来自中古英语的"lollen"，意思是"懒洋洋地躺着或靠着"。它的源头可以追溯到原始日耳曼语词根"*lul-"，这个拟声词根模仿了人们打哈欠或发出慵懒声音时的样子。想象一下——就像一个人懒散到连嘴巴都合不上，舌头不自觉地伸出来。14世纪时，这个词出现在乔叟的作品中，用来描写醉汉或疲倦的人那种松弛、无力的姿态。到了16世纪，它发展出了"舌头伸出"的意思，比如热天里的狗"loll out its tongue"。有意思的是，这个词和"lollipop"（棒棒糖）有亲缘关系："lollipop"原本是18世纪英国方言中一种糖果的名字，很可能是因为人们吃这种糖时喜欢把糖伸出舌头舔，动作类似"loll"。一个表示懒散的拟声词，就这样变成了甜蜜的糖果名字——语言的想象力有时比现实更出人意料。