lone

词源故事

“lone”这个词实际上是“alone”在14世纪中期被截断尾巴后产生的。当时英语中“all”和“one”组合成“all one”，意为“完全是一个整体”，后来合写为“alone”。可人类语言天生爱偷懒，到了14世纪末，有人在快速说话或诗歌中把“alone”开头的“a”给吞掉了，只剩下“lone”，并逐渐独立成词。 更有意思的是，“alone”里的“all”和“one”都是土生土长的古英语词，毫无拉丁或希腊血统。但到了19世纪，“lone”又被用作前缀，造出了“lonely”（孤独的）和“lonesome”（寂寞的）这些更富情感色彩的派生词。所以确切地说，“lone”不是词根的直接产物，而是英语历史上一次“缩略式词法突变”的产物——说话者嫌太长，直接一刀切，结果新词诞生了。没有“alone”，就没有今天的“lone”。