lot

词源故事

古英语的 hlot 是“抽签那根小棍儿”，核心动作是旧日日耳曼人部落决定分配土地、战利品甚至祭祀人选的通用办法——把名字刻在小木片或陶片上，丢进头盔或陶罐里摇晃，谁的名字被第一个抽出来就是谁中签。hlot 的本义就是“那根被抽出来的签”。此法从北欧到不列颠广泛使用，甚至古英语衍生出动词 hleotan “用抽签获得”。1066年诺曼人来了，带来古法语 loz（继承自法兰克语 *hlot，同样是日耳曼词源），与本土 hlot 合流为中古英语 lot。从“抽签”这个动作逐渐延伸，签中“抽到的结果”就是“命运”、“份额”；拍卖场按批次出售，每一批就叫一个 lot；一块被划出来的地也像中签分得的份额，所以叫 lot；而“大量”的语义出自 a lot — 最初是“一整份抽得的分配量”，后来演化出夸张的“很多很多”。