louvre

词源故事

Louvre 这个词的词源，宛如一部悬疑小说。它最早源自拉丁语 “lupus”（狼），然后演变为古法语 “lovier” 或 “louver”，字面意思居然是“狼的窝”或“狼的窟穴”。为什么一扇百叶窗会和狼扯上关系？最可信的解释是：中世纪的建筑工人们发现，屋顶上那种倾斜的、留有缝隙的通风窗，从下面看去，通风口黑黢黢的，形状很像狼张开的嘴巴；或者，屋顶这种带缝隙的结构会随风发出类似狼嚎的呜呜声。于是他们戏谑地把它叫做 “wolf-hole”（狼洞）, 这个词在法语中历经演变，变成了表示百叶窗的 “louvre”。到了13世纪，法国国王菲利普·奥古斯都在巴黎城外建造了一座巨大的防御堡垒，因为这里曾是一片狼出没的沼泽地，或者附近有个叫做 “Louvre” 的狼窝，这座堡垒就被取名为卢浮宫（Le Louvre）。几百年后，这座堡垒变成了举世闻名的艺术殿堂，而它的名字，就这样永远和“狼”这个最原始的意象绑定在了一起。