lunar

词源故事

lunar 直接来自拉丁语 lūnāris，意为“月亮的”，这个词又源于拉丁语 lūna（月亮）。而 lūna 本身与拉丁语动词 lūcēre（发光）同源，词根是原始印欧语 *lewk-（发亮、照耀）。所以，lunar 字面意思其实是“发亮的天体”。在古罗马神话中，月亮女神叫 Luna（卢娜），与希腊神话中的塞勒涅（Selene）对应。从 lūna 还派生出许多词，比如 lūnātus（新月形的），所以到了中世纪拉丁语里，lūnāris 就固定为“月亮的”这个形容词。有趣的是，英语从 15 世纪开始直接借用 lūnāris 变成 lunar，而那个表示“发亮”的词根 *lewk- 还衍生出 light（光）、lucent（光亮的）、lucid（清晰的）乃至 illustrate（阐明）——原来月亮和光、照亮这些概念同出一源。不过注意，lunar 从来不是“疯狂”的意思，英语里“发疯”的 lunatic（疯癫的）虽然也来自 lūna，但那是因为古人相信满月会引发精神失常，是另一段词源故事了。