lush

/lʌʃ//lʌʃ/

📖 释义

（植物）茂盛的，葱郁的
（食物、音乐等）奢华的，丰富的
（俚语）醉酒的

🧩 词根拆解

lush松软、茂盛

💡 词根 lush（松软、茂盛） → 形容词 lush（茂盛的；奢华的）

📜 词源故事

核心词根的含义是“松软、松散、松弛”。

“Lush”的词源之旅颇为曲折。它源于中古英语的“lusch”，意为“松软、松弛的”，可以追溯到古法语词“lasche”（意为“松弛的、虚弱的”），其最终源头是拉丁语动词“laxus”，意为“松开的、宽松的”。这个词根描绘了一种“不紧绷、自由舒展”的状态。最初，“lush”用来形容植物因水分和养分充足而“松软、茂盛”地生长。到了18世纪，这个词开始引申形容任何“丰富、奢华”的事物。而那个有趣的俚语含义“醉酒的”，则出现在19世纪中叶的英国，很可能是因为醉酒的人会变得“松软无力”或“放纵于”酒精的奢华享受中。