lustr

📜 词源故事

lustr- 来自拉丁语 lustrum，原本指古罗马每五年举行一次的净化仪式（lustrum），期间会献祭牲畜以净化城邦。仪式后，人们会用火把照亮街道，寓意驱散黑暗与污秽。因此拉丁语动词 lustrare 同时具备“照亮”和“净化”的双重含义。到了17世纪英语借入 lustre（光泽）时，法语中介的演变已经让“光亮”成了核心义，而“净化”义则沉淀在 illustrate（说明、阐明，字面是“照亮内部”）和 lustral（用于净化的）等词中。有趣的是，lustrum 本身还与拉丁语 lux（光）同源，所以“光”和“洁”从词源上就是一家。