lux

📜 词源故事

拉丁语 lux 就是“光”的意思，这个词几乎原封不动地被现代英语借用为科学专用名词。在拉丁语中，lux 的属格是 lucis，衍生出一系列与光明相关的词汇，比如 lucidus（明亮的、清晰的）和 lumen（光、灯）。它的源头可以追溯到原始印欧语词根 *leuk-，意为“发光、照亮”，同一个词根也催生了古希腊语的 leukos（白色）和古英语的 lēoht（现代英语 light）。有意思的是，lux 作为照度单位是在20世纪国际单位制中正式定义的，而在此之前，它早已作为“光”的本体存在于西方文化的各个角落——甚至《圣经》开篇“要有光”中的“光”，在拉丁语译本里用的就是 lux。