luxuriate

📜 词源故事

这个词的血统可以追溯到拉丁语名词“luxuria”，意思是繁茂、丰盛、过度。它本义是形容植物长得密密麻麻、精力过剩的样子，后来被用来形容人那种被欲望或财富“撑”出来的奢靡放纵状态。拉丁语里还有个形容词“luxus”，意思是脱臼的、扭曲的，引申为放荡和奢侈，因为脱离正轨所以过度。英语先吸收了“luxury”表示奢侈，而动词“luxuriate”在17世纪才出现，它直接继承了那两种原始含义：一个是人的精神层面，指陶醉、耽溺于某种愉悦之中；另一个更贴近词根的自然属性，指植物枝叶过旺地疯长。同一个词，既能说你泡温泉泡得忘乎所以，也能说你家阳台上的绿萝蔓生得像热带雨林。