lyric

词源故事

“Lyric”这个词的历史，得从古希腊的一种乐器说起——里拉琴(lyre)。这个词直接经由拉丁语“lyricus”进入英语，其根源是希腊语“lyrikos”，字面意思就是“与里拉琴有关的”。在古希腊，诗人们经常在里拉琴的伴奏下吟唱诗歌，这种形式被称为“抒情诗”（lyric poetry），以区别于史诗（用六音步格律讲述英雄故事，通常无伴奏）和戏剧诗。它最初特指那种旋律性强、情感真挚、适合歌唱的短诗。17世纪，“lyric”进入英语后，词义逐渐泛化，不再局限于有里拉琴伴奏的诗歌形式，转而用来形容任何像歌曲一样充满情感、富有韵律的文学作品。到了现代流行音乐诞生后，“lyric”自然而然地被用来指代歌曲中的“歌词”，完成了从“琴声伴奏的诗歌”到“歌里的文字”的华丽转身。