lyricist

词源故事

“lyricist”这个词本身出现得不算太早，但它背后的家族史却非常古老，可以一路追溯到古希腊的“λύρα”（lyra），也就是七弦竖琴。在古希腊，人们用这种乐器为诗歌伴奏，这种配乐演唱的诗就被称为“λυρικός”（lyrikos），即“竖琴之歌”。 后来，古罗马人继承了这套文化，把它拉丁化为“lyricus”。进入法语后，变成了“lyrique”，再到英语就成了“lyric”。在很长一段时间里，“lyric”主要用来指那种带有强烈个人情感的、像歌一样抒情的诗歌，与叙事诗（epic）区别开来。 到了19世纪，随着歌剧和音乐剧的流行，人们开始需要用一个专门的词来指代那些为歌曲写词的人。于是在“lyric”的基础上，加上了表示“从业者”的后缀“-ist”，造出了“lyricist”这个新词。所以，“lyricist”的字面意思就是一个“弹竖琴的人”，不过如今的竖琴早已变成了笔和纸。