macabre

📜 词源故事

macabre 这个词是 19 世纪从法语借入英语的，源头可以追溯到中世纪的“Danse Macabre”（死亡之舞）。这个法语短语在 14 世纪的文献中就出现了，而它的拉丁语原型是“Chorea Machabaeorum”，字面意思是“马加比的舞蹈”。马加比家族是公元前 2 世纪犹太历史上反抗塞琉古帝国的英雄家族，许多成员因坚守信仰而遭受酷刑并被杀害，他们的殉道故事在中世纪欧洲被改编成流行的道德剧。在这些戏剧演出中，死亡被拟人化，拉着各行各业的人跳一支通向坟墓的舞蹈——这支舞蹈就以“马加比之舞”命名，后来简化为“macabre”。所以“macabre”最初专指这种死亡之舞，后来逐渐泛指一切与死亡、恐怖、阴森相关的事物或氛围。